Indonesian Community in USA: June 2013

Saturday, June 29, 2013

15 SEP Pendaftaran PEMILU 2014


PANITIA PEMILIHAN LUAR NEGERI 2014
WILAYAH KERJA CHICAGO, AMERIKA SERIKAT
Sekretariat: 211 W. Wacker Drive 8th Floor, Chicago, IL 60606
Hotline: 312.920.1880 ext. 104, 106, 117
Fax: 312.920.1882

No.: 005/PPLN/CHICAGO/VI/2014

Perihal: Pengumuman Daftar Pemilih Sementara Luar Negeri (DPSLN)

Kepada Yth Bapak/Ibu/Saudara/Saudari:

Dengan hormat:
Bersama ini diberitahukan bahwa penyelenggaraan Pemilihan Umum Anggota Dewan Perwakilan Rakyat 2014 untuk Warga Negara Republik Indonesia yang berdomisili di Wilayah Akreditasi Konsulat Jenderal Republik Indonesia di Chicago-Amerika Serikat yang meliputi negara bagian Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, North Dakota, Ohio, South Dakota, dan Wisconsin bahwa PPLN Chicago menetapkan dan mengumumkan Daftar Pemilih Sementara Luar Negeri (DPSLN) tertanggal 23 Juni 2014. Daftar Pemilih Sementara  Luar Negeri (DPSLN) dapat dilihat di Sekretariat PPLN atau di website PPLN: http://www.indonesiachicago.org/pemiluchicago2014. Untuk dapat menjadi Pemilih pada Pemilihan Umum Anggota Dewan Perwakilan Rakyat 2014, Pemilih harus mendaftar sebagai pemilih.

Bila anda telah mendaftar dengan mengirim Formulir Data Pemilih (Form Model A LN) ke Sekretariat PPLN, tetapi nama anda tidak tercantum dalam Daftar Pemilih Sementara  Luar Negeri (DPSLN) tersebut, harap secepatnya menghubungi Sekretariat PPLN.

Bila anda belum mendaftar dengan mengirim Formulir Data Pemilih (Form Model A LN) ke Sekretariat PPLN, maka harap segera mengirimkan Formulir Data Pemilih (Form Model A LN) yang terdapat di website PPLN: http://www.indonesiachicago.org/pemiluchicago2014  dengan Petunjuk pengisian Formulir Data Pemilih dan Tanda Bukti Pendaftaran sebagai berikut:

  1. Isilah dengan lengkap formulir pendaftaran yang terdiri dari dua bagian yaitu Formulir Data Pemilih (Formulir Model ALN) dan Tanda Bukti Pendaftaran.
  2. Formulir Data Pemilih wajib ditandatangani pada kolom tandatangan pemilih yang tersedia (terletak di sebelah kiri halaman).
  3. Kirim kembali FormulirDataPemilih dan Tanda Bukti Pendaftaran yang telah diisi dengan disertai fotokopi paspor, KTP, atau SPLP yang masih berlaku ke sekretariat PPLN yang beralamat di:
    PANITIA PEMILIHAN LUAR NEGERI
    CONSULATE GENERAL OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
    211 W. Wacker Drive 8th Floor. Chicago, IL 60606
Harap dikirim SELAMBATNYA tertanggal 15 September 2013 (cap pos), faksimil ke nomer 312.920.1881, atau diserahkan langsung ke Sekretariat PPLN. Daftar Pemilih Tetap Luar Negeri (DPTLN) akan diumumkan pada tanggal 7 Oktober 2013 dan akan dikirimkan ke KPU di Jakarta.

PERHATIAN: PPLN CHICAGO TIDAK DAPAT MENAMBAHKAN PEMILIH SETELAH PENGUMUMAN DAFTAR PEMILIH TETAP LUAR NEGERI (DPTLN).

Bila anda telah mendaftar sebagai pemilih dalam Pemilihan Umum Anggota Legislatif, maka anda juga telah terdaftar sebagai Pemilih untuk Pemilihan Presiden Putaran Pertama dan Pemilihan Presiden Putaran Putaran Kedua. Pastikan anda terdaftar sebagai pemilih, gunakan hak pilih anda dengan bijak dan suara anda menentukan nasib bangsa.

Terimakasih.

Chicago, 23 Juni 2013

ttd
________________________
Martino Tangkar
Ketua PPLN Chicago


Terlampir: 
Formulir Data Pemilih (Formulir Model A LN) dan Tanda Bukti Pendaftaran

For Indonesian Event(s) update in Chicago, go to http://IndoChicago.co.nr/

Labels: , , , , ,

posted by Tedjo Express Travel @ 3:26 AM

Happy Ramadhan


Selamat menjalankan Ibadah Puasa.
Mohon maaf lahir dan bathin
Lea Hartono
Tedjo Express Travel

Labels: , , , , ,

posted by Tedjo Express Travel @ 3:25 AM

05-06 JUL Fun Day 2013 KBRI DC

“Fun Day 2013” akan dimeriahkan dengan berbagai pertandingan dan perlombaansebagai berikut:
LOMBA DAN PERTANDINGAN
1. Tenis MejaJumat, 5 Juli 2013, 18.00 sampai dengan selesai
Ruang Serbaguna KBRI Washington DC, 2020 Massachusetts Ave, NW
2. Lomba Anak-Anak
Sabtu, 6 Juli 2013, 10.00 s/d selesai
Wisma Duta Besar RI, 2700 Tilden St, NW
3. Tenis Lapangan
Sabtu, 6 Juli 2013, 10.00 s/d selesai
Wisma Duta Besar RI, 2700 Tilden St, NW
4. Tarik Tambang
Sabtu, 6 Juli 2013, 11.00 s/d selesai
Wisma Duta Besar RI, 2700 Tilden St, NW
5. Domino
Sabtu, 6 Juli 2013, 14.00 – 16.00
Wisma Duta Besar RI, 2700 Tilden St, NW
6. Catur
Sabtu, 6 Juli 2013, 14.00 – 16.00
Wisma Duta Besar RI, 2700 Tilden St, NW
7. Basket
Sabtu, 6 Juli 2013, 14.00 – 16.00
Wisma Duta Besar RI, 2700 Tilden St, NW
8. Futsal
Sabtu, 6 Juli 2013, 16.00 – 18.00
Wisma Duta Besar RI, 2700 Tilden St, NW
PENDAFTARAN
9.Pendaftaran “Fun Day 2013” melalui e-mail (hutri@embassyofindonesia.org dengan subjek: FUNDAY) atau telepon (+1 202 775 5200).
10. Calon peserta merupakan diaspora Indonesia.
11. Pendaftaran “Fun Day 2013” dibuka pada tanggal 27 Juni 2013 dan ditutup pada tanggal 3 Juli 2013.
12. Jenis olahraga yang dipertandingkan dan kontak pendaftaran, sbb:
Tenis Meja:Bp. Boni Soebagio 202-413-6141
Lomba anak-anak:Bp.Bambang S. Achirudin 240-481-3348
Catur/Domino:Bp.Suhasna Sanusi 202-569-1708
Bola Basket: Bp.Landung Prakoso 301-254-7950
Tenis Lapangan:Bp.Harry Tirtakusumah 202-713-6810
Tarik Tambang:Bp.Vero Iskandar 301-408-8285
Futsal:Bp.Arief Wibisono 202-629-8980
FASILITAS
13. Panitia menyediakan perangkat pendukung kegiatan (mis. kartu domino, papan catur dan bola tenis meja/tenis lapangan).
14. Selama kegiatan disediakan air minum kemasan.
15. Untuk olahraga individu (mis. tenis meja dan tenis lapangan) diharapkan masing-masing peserta membawa sendiri perlengkapannya (raket/paddle).
TATA TERTIB
16. Peserta “Fun Day 2013” diharapkan kehadirannya selambatnya 30 menit sebelum acara dimulai.
17. Peserta untuk kegiatan olahraga tertentu, dibagi berdasarkan kategori sbb:
Tenis Meja:  Dewasa (pemain tunggal dan pasangan ganda)
Tenis Lapangan:  Dewasa (pasangan ganda)
Basket:  Dewasa dan Remaja
Futsal:  Dewasa
Tarik Tambang:  Dewasa (laki-laki dan perempuan/DWP), anak-anak dan masyarakat   
Lomba anak-anak:  Usia 4 s/d 12 tahun
18. Seluruh peserta Fun Day 2013 diminta untuk menjaga keamanan, ketertiban dan kebersihan lingkungan Wisma Duta Besar RI. 
Panitia HUT RI ke-68 menyampaikan penghargaan yang sebesar-besarnya atas minat dan partisipasi Diaspora Indonesia di wilayah Washington, D.C. dan sekitarnya pada “Fun Day 2013”.
Salam,
Panitia HUT RI ke-68

Labels: , , , , ,

posted by Tedjo Express Travel @ 3:24 AM

29 JUN Pertandingan olahraga + piknik Chicago



Dalam rangka memperingati hari kemerdekaan RI ke-68, KJRI Chicago dan IDN Midwest mengundang masyarakat Indonesia di Midwest AS untuk berpartisipasi dalam pertandingan olahraga dan piknik.

 Tempat: "Pindah Lokasi" ke Lincoln Park, Lake Shore Dr, Chicago. Exit Irving Park, di samping Belmont Harbor Waktu : Sabtu, 29 Juni 2013 10.00 AM - 04.00 PM

 Pendaftaran perlombaan melalui email:
information@indonesiachicago.org
permiaschicago11@gmail.com

 https://www.facebook.com/events/473916259356061/


Dapatkan "EMBROIDERY CAP atau FOLDABLE BOTTLE: IDN MIDWEST-USA" yang cantik ini LIMITED EDITION hanya pada saat PIKNIK dan PERLOMBAAN HUT RI KE-68 tertanggal 29 Juni 2013 FREE !!! if you "LIKE US" on facebook; one per-subscriber please, while supplies last. First come, first serve basis; Limited quantity. MERIAHKAN DIRGAHAYU HUT RI KE-68
For Indonesian Event(s) update in Chicago, go to http://IndoChicago.co.nr/

Labels: , , , , , ,

posted by Tedjo Express Travel @ 3:23 AM

Saturday, June 08, 2013

30 JUN Fundraising Night Through Art And Culture

Indonesia Relief - USA 
"Fundraising Night Through Art And Culture"

 Date: Sunday, June 30 2013
Time: 5:00 PM - 9:00 PM
Location: 8333 Little River Turnpike Annandale, VA 22003

 If you'd like to come to this event you can purchase the ticket ($20) via this link: http://indonesiarelief-usa-fundraising.eventbrite.com/

Labels: , , ,

posted by Tedjo Express Travel @ 1:21 AM

30 JUN INDONESIAN CUISINE COOKING CONTEST



THE INDONESIAN CUISINE COOKING CONTEST IS A CHALLENGE FOR PROFESSIONAL AND AMATEUR AMERICAN CHEFS AND COOKS TO PUT THEIR OWN TWIST ON TRADITIONAL INDONESIAN CUISINES. CONTESTANTS ARE INVITED TO CREATE ORIGINAL AMERICAN OR WESTERN DISHES INSPIRED BY SIGNATURE INDONESIAN DISHES.

THE THEME OF THE CONTEST IS ‘CUISINES BEYOND IMAGINATION’. THIS THEME SHOULD BE REFLECTED IN THE RECIPES SUBMITTED AND FOODS PREPARED FOR THE JUDGES AT THE FINAL.

WINNERS' PRIZES
THE THREE WINNERS WILL EACH BE AWARDED: A TWO WEEK OF CULINARY TOUR TO INDONESIA.; PRIZE MONEY; INDONESIAN TRADITIONAL COOKING EXPERIENCE.

HOW TO ENTER
CONTESTANTS ARE REQUIRED TO SUBMIT INDONESIAN FOOD RECIPES: APPETIZER; MAIN COURSE; AND DESSERT. CLOSING DATE OF SUBMISSION WILL BE JUNE 30, 2013, 12.00 PM EST.

Labels: , , ,

posted by Tedjo Express Travel @ 1:21 AM

09 JUN Pendaftaran PEMILU 2014


PANITIA PEMILIHAN LUAR NEGERI 2014
WILAYAH KERJA CHICAGO, AMERIKA SERIKAT
Sekretariat: 211 W. Wacker Drive 8th Floor, Chicago, IL 60606
Hotline: 312.920.1880 ext. 103, 106, 117; Fax: 312.920.1882


No.: 001/PPLN/CHICAGO/V/2013

Kepada Yth Bapak/Ibu/Saudara/Saudari: 

Dengan hormat:
Bersama ini diberitahukan bahwa berdasarkan Undang Undang Republik Indonesia No. 08 Tahun 2012 dan Keputusan Komisi Pemilihan Umum No. 12 Tahun 2013, pelaksanaan  pemilihan luar negeri 2014 (DPR - DKI Jakarta II) untuk Warga Negara Republik Indonesia yang berdomisili di Wilayah Kerja Konsulat Jenderal Republik Indonesia di Chicago-Amerika Serikat yang meliputi negara bagian Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, North Dakota, Ohio, South Dakota, dan Wisconsin akan diselenggarakan pada tanggal 9 April 2014 di Sekretariat PPLN Chicago yang beralamat di KJRI Chicago, 211 W. Wacker Drive 8th Floor, Chicago, IL 60606. 

Komisi Pemilihan Umum dan Konsulat Jenderal Republik Indonesia di Chicago telah membentuk Panitia Pemilihan Luar Negeri (PPLN) Chicago dengan komposisi sebagai berikut:
Ketua : Martino Tangkar 
Anggota : Bernadeta Pratiwi 
Anggota : Akhmad Hikmawan 
Anggota : Prabowo Woerjadi 
Anggota : I Nyoman Mahartayasa
Kepala Sekretariat : Iis Widyastuti
Pelaksana Sekretariat : Lasmaria Ambarita

Informasi lainnya tentang pemilu dapat menghubungi Sekretariat PPLN Chicago melalui telepon 312.920.1880 ext. 103, 106, 117 atau alamat e-mail: pemiluchicago2014@yahoo.com. Berbagai informasi terbaru akan di informasikan pula melalui website: http://www.indonesiachicago.org/pemiluchicago2014

Pastikan anda terdaftar sebagai pemilih, gunakan hak pilih anda dengan bijak dan suara anda menentukan nasib bangsa. Terimakasih.

Chicago, 28 Mei 2013

ttd.
Martino Tangkar
Ketua PPLN Chicago


PANITIA PEMILIHAN LUAR NEGERI 2014
WILAYAH KERJA CHICAGO, AMERIKA SERIKAT
Sekretariat: 211 W. Wacker Drive 8th Floor, Chicago, IL 60606
e-mail: pemiluchicago2014@yahoo.com
Website: http://www.indonesiachicago.org/pemiluchicago2014
Hotline: 312.920.1880 ext. 104, 106, 117; Fax: 312.920.1881


No.: 002/PPLN/CHICAGO/V/2013

Kepada Yth Bapak/Ibu/Saudara/Saudari: 

Dengan hormat:
Bersama ini diberitahukan bahwa berdasarkan Undang Undang Republik Indonesia No. 08 Tahun 2012 dan Keputusan Komisi Pemilihan Umum No. 12 Tahun 2013, pelaksanaan pemilihan luar negeri 2014 (DPR - DKI Jakarta II) untuk Warga Negara Republik Indonesia yang berdomisili di Wilayah Kerja Konsulat Jenderal Republik Indonesia di Chicago-Amerika Serikat yang meliputi negara bagian Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, North Dakota, Ohio, South Dakota, dan Wisconsin akan diselenggarakan pada tanggal 9 April 2014 di Sekretariat PPLN Chicago yang beralamat di KJRI Chicago, 211 W. Wacker Drive 8th Floor, Chicago, IL 60606. 

Pada paket yang anda terima ini, anda mendapatkan:
  1. Petunjuk pengisian “Formulir Data Pemilih dan Tanda Bukti Pendaftaran” ini.
  2. Terlampir pula “Formulir Data Pemilih (Formulir Model A LN) dan Tanda Bukti Pendaftaran”.
Petunjuk pengisian Formulir Data Pemilih dan Tanda Bukti Pendaftaran sebagai berikut:
  1. Isilah dengan lengkap formulir pendaftaran terlampir yang terdiri dari dua bagian yaitu Formulir Data Pemilih (Formulir Model A LN) dan Tanda Bukti Pendaftaran. 
  2. Formulir Data Pemilih wajib ditandatangani pada kolom tandatangan pemilih yang tersedia (terletak di sebelah kiri halaman).
  3. Kirim kembali Formulir Data Pemilih dan Tanda Bukti Pendaftaran yang telah diisi dengan disertai fotokopi paspor, KTP, atau SPLP yang masih berlaku ke sekretariat PPLN yang beralamat di:
    PANITIA PEMILIHAN LUAR NEGERI
    CONSULATE GENERAL OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
    211 W. Wacker Drive 8th Floor, Chicago, IL 60606
    Harap dikirim SELAMBATNYA tertanggal 9 Juni 2013 (cap pos), faksimil ke nomer 312.920.1881, atau diserahkan langsung ke Sekretariat PPLN.
    Daftar Pemilih Sementara Luar Negeri (DPSLN) akan diumumkan pada tanggal 24 Juni 2013.
  4. Untuk konfirmasi sudah terdaftar dan informasi lainnya tentang pemilu dapat menghubungi Sekretariat PPLN Chicago melalui telepon 312.920.1880 ext. 104, 106, 117 atau alamat e-mail: pemiluchicago2014@yahoo.com.
Pastikan anda terdaftar sebagai pemilih, gunakan hak pilih anda dengan bijak dan suara anda menentukan nasib bangsa. Terimakasih.

Chicago, 28 Mei 2013

ttd.

Martino Tangkar
Ketua PPLN Chicago

Terlampir: 
1 lembar “Formulir Data Pemilih (Formulir Model A LN) dan Tanda Bukti Pendaftaran”.

Labels: , , , , ,

posted by Tedjo Express Travel @ 1:20 AM

JUN 2013 INDONESIAN Events - CHICAGO



Indonesian Events in Chicago and surroundings

Have a Great summer !
Indonesian Community in Chicago
www.IndoChicago.co.nr

Labels: , , , , ,

posted by Tedjo Express Travel @ 12:47 AM